මගේ නම බෙරී ඇලන්.
මම තමයි ජිවත් වෙලා ඉන්න වේගවත්ම මිනිසා.
පිටත ලෝකයට, මම සාමාන්‍ය අපරාධ විශේෂඥයෙක්,
ඒත් රහසේ, ස්ටාර් ලැබ් එකේ ඉන්න මගේ යාලුවන්ගේ උදව්වෙන්,
මම අපරාධවලට විරුද්ධව සටන් කරලා මං වගේ අනිත් මෙටා මිනිස්සු හොයාගන්නවා.
නපුරු ස්පීඩ්ස්ටර් කෙනෙක් වුන සැවටාර්ව නවත්වන්න හදද්දි,
මාව අහම්බෙන් අනාගතයට යැවුනා,
මම දැක්කා එයා මම ආදරය කරන කෙනාව මරලා දානවා.
ඒත් මම ඒක වෙන්න ඉඩදෙන්නේ නෑ.
මම මගේ හැම ශක්තියක් පාවිච්චි කරලා
අනාගතය වෙනස් කරනවා,
මම තමයි ඇයව පණපිටින් තියාගන්න තරම් වේගවත් එකම කෙනා.
මම තමයි ෆ්ලෑෂ්.
පසුගිය කොටස්වලින්...
මම නිදහස්!
-තමුන් කවුද? -මමයි අනාගත ෆ්ලෑෂ්.
මට මගේ ජිවිතේ ඉතිරි කාලයේ
කිලර් ෆ්‍රොස්ට් වෙයි කියලා බයේ ජීවත් වෙන්න බෑ.
ඔයා මට මේ ටීම් එකට එන්න කියලා කියපු ඇත්ත හේතුව මම දන්නවා.
ඔයාට ඔයාටම කියලා මෙටා මිනිස් විශේෂඥයෙක් ඕනි වුනා
ඔයාට බෙහෙතක් හොයාගන්න.
-ඒක විතරක් නෙවෙයි හේතුව. -මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුලුවන් වුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
කොහොම වුනත්, මම සිස්කෝ. ඔයා ජිප්සි වෙන්න ඕනි.
-ඔයා මට කැමතියි. -එහෙම වුනත්, ඔයාට මාව පාලනය කරන්න බෑ.
මම ඒ කෙල්ලව බදිනවා.
අයරිස් වෙස්ට්, මාව කසාද බදිනවද?
ඔව්.
පේන විදියට අපිට අලුත් ජොබ් එකක් හොයාගන්න වෙයි වගේ.
ස්ටැග් ඉන්ඩස්ට්‍රි එක ගන්න යනවාලු.
කවුද?
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ නේද?
අපි දන්නේ ඩොලර් මිලියන ගානක තාක්ෂණය...
හරියට මේ දේ වගේ...
කිසිම කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්නේ නැති.
එහෙනම් ඔයාලා මොකුත් හිතන්නේ නැතිවෙයිනේ
මම ඒවගෙන් ටිකක් ගෙනියව්වට කමක් නෑනේ.
මේ කෑල්ල එහෙම.
ඔයා කොහොමද මේක ඇතුලට ආවේ?
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක තමයි මගේ අඩුවෙන්ම සිත් ගන්න ට්‍රික් එක.
අත් උස්සනවා, යාලුවා
දැන්ම ඒක කරනවා, නැත්නම් මම වෙඩි තියනවා.
නවතිනවා!
එයා කොහොමද ඒ කලේ?
මම ඒක කරපු විදිය ඔයාලට හොයාගන්න පුලුවන් වේවි,
ඒත්... මට සැකයි ඔයාලට වෙලාවක් තියේවිද කියලා.
ඒක ලස්සනයි.
ඔයා දන්නවද, ඒක ඔයාගේ ඇහේ දිලිසෙන එකට ගැලපෙනවා.
තැන්ක් යූ.
බෙරී ඔයාගේ සියාට හොදට ආභරණ තෝරන්න පුලුවන්.
-ඔව්. එයාට පුලුවන්.
හරි, ඉතින් කියන්න. ඒක කොහොමද වුනේ?
අම්... අපි එපාර්ට්මන්ට් එකේ හිටියේ,
ඉතින්,
බෙරී මට සිංදුවක් කිවා.
-ඊට පස්සේ යෝජනා කලා
මගෙ දෙවියනේ, ඒක ගොඩක් ආදරණීයයි.
-ඔයා සින්දු කිවා? -ජෝ තරම් නම් හොදට නෙවෙයි.
කට වහගන්න, බෙරී.
හරි, ඒකෙන් මට මතක් වෙනවා,
මගේ නංගි ලග ටිකට් 4ක් තියෙනවා, එයාට යන්න බැරිලු.
-... 'හැමිල්ටන්' වලට. -'හැමිල්ටන්'?
එහෙදිම තියෙන එකක්. මම හිතුවේ
ඔයාලා කැමති නම් අපිට ඒකට යන්න පුලුවන් කියලා?
ඔව්, අපි කැමතියි, කවදද තියෙන්නේ?
ජූලි පළවෙනි සතියේ.
ජූලි.
ඔයාලට වෙන වැඩක් තියෙනවද?
නෑ, ඒක නියමයි.
අපි එන්නම්, අපි හැමෝම.
එපා! මේක කරන්න එපා!
අනේ? මම ඔයාගෙන් වැදලා ඉල්ලනවා!
බෙරී!
තමුන් පැරදියි. බෙරී.
එපා!
හැමදේම තිබුන විදියමයි.
අනාගතය වෙනස් වෙලා නෑ.
හරි. අපිට මාස 2කක් තියෙනවා
ඒක වෙනස් කරන්න.
හරි, අපි මේක කරන්න ඕනි
අපි අනිත් ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන විදියටම...
අපි දන්න දේවල් වලින් පටන්ගෙන.
ප්‍රශ්නයක් තේරුම්ගන්නේ නැතිව විසදන්න බෑ.
ඒ කාලය එතනයි තියෙන්නේ. මට දැනෙන විදියට අපිට මොකුත් තේරුම්ගන්න බෑ
ඒක ඇත්තටම වෙනකන්.
ඒක හරියට සැවටාර්ගේ අනාවැකි වගේ.
හරියටම, පත්තර සිරස්තල වගේ.
-හොදයි, එකක් හැර.
ඒක අපරාධයක්. අපි යන්න ඕනි.
-ස්ටැග් කර්මාන්තශාලාව? -හරි. නෑ.
හේයි. ජුලියන්, ඔයා යන්න කලින්,
ඔයාට ආපු එන්වලොප් එකක් තියෙනවා
සෙන්ට්‍රල් නගරයේ ඔපෙරා එකෙන්.
ඔව්, ඔයා කිවා ඔයා කවදාවත් එතනට ගිහින් නෑ කියලා, ඉතින්...
මම ටික කාලයකට කලින් අපිට ඒක ගත්තේ, ඒත් දැන්...
ඔයාට කැමති කෙනෙක් එක්ක යන්න.
පේන විදියට ජුලියන් එක්ක තියෙන දේවල්
ටිකක් සීතලයි වගේ නේ?
සීතල විහිලු කරන්න කල් වැඩියිද?
-ඔව්. -ඔව්, මම හිතුවා.
එයා තවම මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ මම බොරු කිවට පස්සේ
ෆිලෝසිෆර් පාෂාණයේ කොටසක් හංගපු එක ගැන.
ඔයා කලේ ඔයාට කරන්න ඕනි කියලා හිතුන දේ
ඔයාගේ බලයන් නැති කරන්න.
මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා, ඒත් එයා...
එයාටත් තේරේවි. බලාගෙන ඉන්න.
එයාට තේරෙයිද කියලා මම දන්නේ නෑ, සිස්කෝ.
හේයි, බෙරී. මොනවා හරි?
තවම මොකුත් නෑ.
මොන මගුලෙන්ද මේකට වතුර පිරුනේ
අනික මේ මිනිස්සු දෙන්නා මේක ඇතුලේ හිරවුනේ කොහොමද?
මටත් ප්‍රශ්නයක්.
මේ පැත්තෙම වතුර සැපයුමක් නෑ.
දිය විදින උපකරණ වෙනුවට, හැම තට්ටුවකම තියෙන්නේ
හේලොන් ගෑස් පද්ධතියක්, ඒකෙන් ඔක්සිජන් ඔක්කොම උරාගන්නවා
ගින්නක් ඇති වුනෝතින්.
ආරක්ෂක කැමරා ගැන මොකද?
එහෙම මොකුත් නෑ.
පේන විදියට, ස්ටැග් එකේ බුද්ධිමත්තුන්ට
එයාලගේ 'රහස්'
-එලියට යවන්න ඕනි නෑ වගේ. -ඔව්.
ජුලියන්, ඔයා මොනවා හරි හොයාගත්තා කියලා මට කියන්න.
තවම මොකුත් නෑ, පරික්ෂකතුමනි.
කිසිම ඇගිලිසලකුණක් නෑ, DNA නෑ,
ඉදිමුන මිනී දෙකක් විතරයි.
හොරකම් කරපු තාක්ෂණය ගැන මොකද?
මොකුත් නෑ. කවුරුවත් මොකුත් කියන්නේ නෑ.
හැමෝම වගේ ඒ ගැන කට තදින් වහගෙන ඉන්නෙ.
අනිවාර්යයෙන්ම එයාලා එහෙමයි. මම කෝල් ටිකක් අරගෙන බලන්නම්,
මට ඒ කට්ටියගේ කටවල් අරින්න පුලුවන් වෙයිද කියලා, හරිද?
හරි. මම දිගටම පරික්ෂා කරන්නම්.
මේක තමයි අපි වැඩ කරන්න ඕනි අන්ති දේ.
මටත් ඒකම දැනෙනවා, ඒත් අපිට කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
අයරිස්ට අපෙන් ඒ විදියට ඈත් වෙන්න දෙන්න බෑ.
මම දන්නවා, ජෝ, ඒත් අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
ඒකයි ඔයයි මමයි මේ පරික්ෂණය ඉක්මනට විසදන්න ඕනි.
ඔව්.
සමහර වෙලාවට... මම හිතනවා ඔයා මට වෙන්න තියෙන දේ කිවේ නැත්නම් කියලා.
ඔව්, මම දන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හේයි, මොකද?
පේන විදියට අපරාධයක් වෙනවා වගේ
කොර්ඩ් ඉන්ඩස්ට්‍රි එකේ.
නියමයි. ස්තුතියි. දැන් කෝර්ඩ් ඉන්ඩස්ට්‍රි එකේ.
ඒක දවසට වුන දෙවැනි එක.
පැය 12ක් ඇතුලත වුන දෙවැනි එක.
ඔව්, ඒක අන්තිම එක වෙන්න මම වග බලාගන්නම්.
ඕක ඔයාගේ කියලා මම හිතන්නේ නෑ, යාලුවා.
ෆ්ලෑෂ්.
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මට හම්බවෙන්න ඕනි වෙයි කියලා
අයන් හෙයිට්ස් වල අලුත් පදිංචිකාරයාව?
නෑ, ඔයා එයි කියලා මම හිතුවා.
ඔයා මේ තරම් තරුණ වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ,
බෙරී... ඇලන්.
දැන්, ඔයා කොහොමද මම කවුද කියලා දන්නේ?
මම අනාගතයෙන් ආවේ.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද, ඉන්න, 2017.
ඔයාගේ ආදරෙය සම්බන්ධ දේවල් කොහොමද?
අයරිස්ට් වෙස්ට එහෙම?
නැත්නම් ඔයාගේ හොදම හතුරා, සැවටාර්ට?
ඔයා සැවටාර්ව දන්නවා.
මම එයා ගැන වගේම ඔයා ගැනත් හැමදේම දන්නවා.
මොන...
ජිප්සි.
තවම පලිගන්න හදනවා.
මම මේ සැරේ පලිය ගන්නවා.
අපි බලමු.
එපා!
එයා එයාට කියන්නේ අබ්‍ර කඩාබ්‍රා කියලා.
මැජික් වල වගේ?
එයා ලග විජ්ජා ගොඩක් තියෙනවා.
ඔව්, අපි හිතන්නේ එයා ලග නැනෝ තාක්ෂණයක් තියෙනවා
එයාගේ ඇගේ හැදුන...
ඒකෙන් එයාට පුදුමාකාර දේවල් කරන්න පුලුවන්.
Teleportation, telekinesis, තව ඕනේ එකක්
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ හැම එකක්ම දැකලා තියෙනවා.
ඉතින් එයා අර බෙරීට කරපු කාඩ් ට්‍රික් එක,
ස්ටැග් වල වතුර ටැංකිය,
ඒ හැම එකක්ම එයා අනාගත තාක්ෂණයෙන් මැජික් වගේ කරන දෙයක්?
ඒ ආතර් සී. ක්ලාර්ගේ තුන්වෙනි නියමය.
'ප්‍රමාණවත් ලෙස දියුණු වු තාක්ෂණය..
...විජ්ජාවෙන් වෙන් කර දැකිය නොහැකිය'
ඔයා එන්න කලින් එයා කිවා, එයා අනාගතයෙන් ආවේ කියලා.
අනාගතයෙන්?
එයා, 64 වෙනි සියවසෙන්.
නියමයි. තවත් අනාගතයෙන් ආපු අපරාධකාරයෙක්.
අපිට දැනටමත් ඒ වගේ අය වැඩි නැද්ද?
64 වෙනි සියවස.
ඇත්තටම ඇයි ඔයා එයා පස්සේ පන්නන්නේ?
එයා කලෙක්ටර්ස්ලගේ අත්‍යාවශ්‍ය ලිස්ට් එකේ උඩින්ම ඉන්න කෙනෙක්.
අවුරුදු ගානකට කලින් මගේ ලෝකයට ආවා,
හොරකම් ගොඩක් කරලා අන්තිමේට
මිනිස්සු ගොඩකගේ ජිවිත නැති වුනා.
සති කිපයකට කලින් ආපහු ඇවිත්,
තාක්ෂණික කම්පැනි කිපයකින් හොරකම් කරලා, මෙහාට ආවා.
ඒ දේම කරන්න? ඇයි ඒ?
එයාට අපේ ලෝකයේ තාක්ෂණය මොකක් හරි දේකට ඕනි ඇති.
ඒක මොකක් වුතන්, අපිට පුලුවන් ඔයාට ඒක තේරුම්ගන්න උදව් කරන්න,
මොකද මම ඔයාලා ගැන නම් දන්නේ නෑ
ඒත් කලින් වතාවේ ඔයා මෙහාට ආවට පස්සේ ඉදන්,
මම ජිප්සිගේ වයිබ් වැඩ කෑලි ටිකක් බලන්නයි හිටියේ.
-ඒක නම් වැඩියි. -අපහසුවක්.
ඔව්, මට ඕනි කරන්නේ එයාව අල්ලාගන්න එතකොට මට පුලුවන්
එයාව ආපහු 19 වෙනි ලෝකයට ගෙනියලා සාධාරණය කරන්න.
බයවෙන්න එපා. අපිට ඔයාට ඒක කරන්න උදව් කරන්න පුලුවන්.
ජුලියන් මොනවා හරි හොයාගත්තද කියලා අපි බලමු.
මම ගිහින් එයාගෙන් අහන්නම්.
ඒ අතර තුර, අපිට පුලුවන් හොයාගන්න
මේ මිනිහා කොහාටද අතුරුදහන් වුනේ කියලා.
-මට අත දෙනවද? -මෝඩයි.
මම ඔය බැල්ම ගැන දන්නවා.
ඔයාගේ හිත ඇතුලේ මොකක්ද තියෙන්නේ?
මේ මිනිහා දැනගෙන හිටියා
ඔයාගෙයි මගෙයි සැවටාර්ගෙයි අතරේ මොකද වෙන්නේ කියලා.
එයා සැවටාර් ගැන මොනවා හරි දන්නවා නම්, එහෙනම්...
ඔයාව බේරාගන්න තියෙන යතුර එයා වෙන්න පුලුවන්.
මේක තමයි අපිට ලැබුන පළවෙනි ඇත්ත සාක්ෂිය.
ඒත්, කට්ටිය, ජිප්සි ගැන මොකද?
මම කියන්නේ, එයා අරයව අල්ලාගත්තොත්,
එයා ආපහු 19 වෙනි ලෝකයට අරගෙන යයි.
අපිට පස්සෙ ඒ ගැන බලන්න පුලුවන්.
දැන්, අපි එයාව හොයාගන්න ඕනි.
මට මොකුත් පේන්නේ නෑ.
ඇයි මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි?
මම ඔයාට කිවා, මේ මිනිහා දක්ෂයි.
ඔයාට නිකන් කඩාබ්‍රාගේ තැන වයිබ් කරන්න බෑ.
එයා මොනවා කරත්, අපිට පේන්නෙ නැතිවෙන්නයි කරන්නේ.
හරි, අපිට එයා ගැන වයිබ් කරන්න බැරි නම්,
එහෙනම් මම හිතන්නේ මට එයාව වෙන විදියකින් හොයාගන්න වෙනවා නේද?
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
මම ස්ටාර් ලැබ් එකේ සැටලයිට් වලට පරික්ෂණ විචල්‍ය දානවා
කවුරු හරි වෙනස් සංඛ්‍යාතයකින් කම්පනය වෙනවද කියලා
පළවෙනි ලෝකයේ කෙනෙක්ට වඩා.
ඔය දේ කරන්න පුලුවන් චන්ද්‍රිකා අපේ ලෝකයෙත් තිබුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
මගේ ලග මේවා ගොඩක් තිබුනා නම් කියලා හිතෙනවා.
මට ඔයාට ඒ දේ කරලා දෙන්න පුලුවන්, කෙල්ලේ.
මේ ගැන මොකද කියන්නේ,
මම 19 වැනි ලෝකයේ ටික දවසක් ඉන්නම්,
ඔයාට කලාත්මක දෙයක් හදලා දෙන්නම්.
එකම දේ තමයි,
මට ඉන්න තැනක් ඕනි, ඉතින්.
-සිස්කෝ... -ජිප්සි.
අර කිස් එක, ඒක
'පස්සේ හම්බවෙමු' වගේ එකක් නෙවෙයිනේ.
ඒක හරියට,
'ඒක ආයෙමත් වෙන්න ඕනි, ගොඩක් ඉක්මනට' වගේ එකක්.
නැත්නම් මම වැරදියටද ඒක තේරුම්ගත්තේ?
මම... මම කල්පනාවක හිටියේ.
ඒක විතරද හේතුව?
නියම වෙලාවට!
පේන විදියට ඩේවිඩ් කොපර්ෆිල්ඩ් අපෙන් වැඩි ඈතක නෙවෙයි ඉන්නේ.
එයා මර්කරි ලැබ් එකේ සැටලයිට් ලැබ් එකක ඉන්නේ.
-තවත් තාක්ෂණික ආයතනයක්? -ගොඩක් තාක්ෂණය තියෙන තැනක්.
ස්පීඩ්ස්ටර්ස්ලා එක්කගෙන යමු.
මචං, උඹට නිකන් ඉන්නම බැහැ නේද
ඔයා මේ සැරේ මුලු කණ්ඩායමම එක්කගෙන ඇවිත්.
-ඒක බුද්ධිමත් දෙයක් නෙවෙයි නේද?
මේ මිනිහා නම් එපා වෙනවා.
ඔයාට මේ මිනිහා අල්ලන්න ඕනි ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
තමුන්ට උදව්වක් කරගන්නවා, මේක අතැරලා දානවා.
තමුන්ට යන්න කිසිම තැනක් නෑ.
තමුන්ට අපි හැමෝම රවට්ටන්න බෑ, කඩාබ්‍රා.
මම හිතන්නේ මම ඒක කලා.
එයා හොලොග්‍රෑම් එකක්.
තවත් හොයලා බැලුවම,
අවශේෂ ටිකක් තිබුනා
ස්ටැග් ඉන්ඩස්ට්‍රි එකේ.
ඔව්, ඒ නැනෝ තාක්ෂ්‍ය
අර ජිප්සි කියපු.
ඒත් ඒක හදලා තියෙන්නේ මොකකින්ද?
හරියටම කියන්න බෑ.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කාබනිකයි, ඒත් පේන විදියට ඒකෙ
ලෝහමය හයිඩ්‍රජන් ලක්ෂණ තියෙනවා.
ෆ්රෑන්ක්ලි, ඒක...
ඔයාට තේරෙන සිමාවෙන් එහා දෙයක.
හෙලවුනොත්, දුක් විදින්න වේවි.
ඒක කොයි තරම් වතාවක් මම අහලා තියෙනවද කියලා දන්නවද?
ඔයාට කිවා.
මගුලයි.
යන්න, යන්න!
කට්ටිය, පැත්තකට වෙන්න.
දැන්... මට මම හොයාගෙන ආපු දේ ගන්න පුලුවන්.
හැමෝම හොදින්ද?
මැජික් හරි තාක්ෂණය හරි වැඩක් නෑ. තමුන්ට මේවගෙන් බේරෙන්න බෑ.
සමහර විට බැරිවේවි.
මට යන්න දෙන්න, මම ඔයාට සැවටාර්ගේ ලොකුම රහස කියන්නම්.
ඒක තමයි එයාව පරද්දන්න තියෙන විදිය, එයාව නවත්වන්න තියෙන විදිය.
-මොන රහසද? -එයා කවුද කියලා මම දන්නවා.
මම එයාගේ නම දන්නවා.
එයාව බාර දෙන්න!
ඇයි ඔයා එයාව ලොක් කලේ?
මම එයාව ආපහු මගේ ලෝකයට ගෙනියනවා.
හරි, ඒත් මුලින් මට එයාට කතා කරන්න ඕනි.
හොදයි. ඔයාට ඕනි දේ එයාගෙන් අහගන්න,
ඒත් ඉවර වුනාම, එයා මගේ.
තමුන් කරපු හැමදෙයක් වෙනුවෙන් තමුන් මැරෙන්නයි යන්නේ.
තමුසේ මරණකන් මට ඉවසිල්ලක් නෑ.
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
ජිප්සි, වස්තුවේ?
ඔයා කිවා ඔයා සැවටාර් කියන්නේ කවුද කියලා දන්නවා කියලා,
මම වේගයට අධිපති දෙවියා ගැන හැමදේම දන්නවා,
එයාගේ නම වගේ වැඩ කියලා
මොකක් වගේද?
එයාව නවත්වන්න බෑ.
එයා තමයි පළවෙනි ස්පීඩ්ස්ටර්,
ඔයා එයාව පරද්දනවා,
ඒත් එයා ඔයාට වැදගත්ම දේ ගත්තට පස්සේ...
අයරිස් වෙස්ට්.
එයා කවුද කියලා දැන්ම කියනවා!
මම හිතන්නේ බෑ.
ඒක හිත් බිදිමක් නේද,
ඔයා මැරෙන්න ඉන්නවා කියලා දැනගෙන ඉන්න එක
මම ෆ්ලෑෂ්ට එයාට ඕනි දේ දුන්නේ නැත්නම්.
සම්පුර්ණ බලය, සම්පුර්ණ වේගය,
ඒත් තවම ඔයා වේගවත් මදි.
මේක සෙල්ලමක්වත් ඇස් බැන්දුමක්වත් නෙවෙයි.
මේ මගේ දුවගේ ජිවිතය ගැන දෙයක්.
එතකොට මේ මගේ ජිවිතය
ඔයාලා මාව අර කලෙක්ටර්ට බාර දුන්නොත්.
ඒක සරලයි.
මාව එලියට ගන්න, මම ඔයාලට සැවටාර් කියන්නේ කවුද කියලා කියන්නම්.
මාව ජිප්සිට දෙන්න, අයරිස් මැරේවි.
ඔයාගෙ අතේ තමයි තිරණය තියෙන්නේ, බෙරී.
කට්ටිය, අපිට බෑ ජිප්සිට මෙයාව ගෙනියන්න දෙන්න
අපි සැවටාර් කියන්නේ කවුද කියලා හොයාගන්න කලින්.
නෑ, අපිට බෑ.
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
ඔයයි මේ මිනිහයි අතරේ මොකක්ද අවුල?
එයාව අල්ලාගෙන ආපහු ගෙනියන්න ඔයාට ගොඩක් වුවමනාව තියෙනවා වගේ.
එයා 19 ලෝකයේ ගොඩක් මිනිස්සු මැරුව.
එයා මෙහෙත් මිනිස්සු මැරුවා.
ඔයා දන්න හරි ඔයා ලගින් හිටපු කෙනෙක් නෙවෙයිනේ.
එයා ඔයාගෙ කෙනෙක් මැරුවද?
හේයි.
ඒකද මේ හැමදේම?
මේක, සිස්කෝ,
එයාව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙනියන්න ඕනි,
මම මොන දේකින්වත් කවුරු නිසාවත්
ඒක කරන එක නවත්වන්නේ නෑ.
ඔයා වාසනාවන්තයි.
මේක ගොඩක් දරුණු වෙන්න තිබුනා.
ඇත්තටම, මම හොදින්.
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි,
'මොන්ටි පයිතන්' කොල්ලෝ කියන විදියට.
කොහොම වුනත්, මට බෙහෙත් කලාට ස්තුතියි.
අනිවාර්යයෙන්ම.
අහන්න, මම ගොඩක් උත්සහ කලා
මේක කියන්න හොද වෙලාවක් හොයාගන්න, ඉතින්...
දැන් ඒකට හොදම වෙලාව වගේ.
මම ඔයාට රිදවන්නේ නැතිව ඉන්න ගොඩක් උත්සහ කලා...
කිලර් ෆ්‍රොස්ට් විදියට...
ඒත් මට අමතක වුනා මට කේට්ලන් ස්නෝව් විදියට ඔයාට රිදවන්න පුලුවන් කියලා,
ඒකට මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඉතින් මට තේරෙනවා...
ඔයා මාව තවත් විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්, ඒත්..
ඔයාගේ හදවතෙන් මට සමාව දෙන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට දැන් යන්න පුලුවන්.
ස්තුතියි.
අපි මේක විසදමු, බෙරී.
කඩබ්‍රා වගේ කෙනෙක්,
ඔයා මැරෙයිද ජිවත් වෙයිද කියලා කියන්න ඕනි නෑ.
එයා ඇත්තද බොරුද කියන්නේ කියලා අපි කොහොමද දන්නේ?
මෙහාට ආවට පස්සේ එයා ඇස්බැන්දුම් කරපු එක විතරයි කලේ.
මම කියන්නේ, සමහර විට.. සමහර විට මේකත් ඒවගෙන් එකක්.
එහෙම නෑ, අයරිස්.
ඉතින්.. ඔයා එයාව නිදහස් කරන්නද යන්නේ?
මේක අපිට කරන්න තියෙන එකම දේ කියලා දැනෙනවා.
එයා මිනිමරුවෙක්.
එයා මිනිමරුවෙක් කියලා මම දන්නවා,
ඒත් මම කියන්නේ, අපි කොච්චර නම් මිනිමරුවෝ හිරේට දැම්මද?
අපි නරක මිනිස්සු කොච්චර නම් අල්ලා ගත්තද?
අපිට බැරිද එක ජයග්‍රහණයක් ගන්න
අපි කරපු හැමදේකටම පස්සේ?
ජිවිතය ලකුණු දෙන්නේ නැ ,බෙරී,
ඔයා කාටත් වඩා ඒක හොදින් දැනගන්න ඕනි.
කඩබ්‍රා ආවේ නැත්නම්,
අපි දැන් මේ ඉන්න තැනමයි ඉන්නේ.
ඒත් එයා ආවා, එයා දන්නවා නම්
සැවටාර් කවුද කියලා, එයා අපිට කියනවා.
-බෙරී... -අයරිස්, එයාට ඔයාගේ ජිවිතය බේරාගන්න පුලුවන්.
නෑ, ඔයාටයි මගේ ජිවිතය බේරාගන්න පුලුවන්නේ.
එයාට නෙවෙයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මටත් සැවටාර් කවුද කියලා දැනගන්න ඕනි
ඔයාට වගේම.
ඒත් ගොඩක් අයට වේදනා දුන්න කෙනෙක්ට බේරිලා යන්න දෙන්න බෑ
මගේ ජිවිතය බේරාගන්න කියලා.
ඔයා දන්නවනේ, හිත ඇතුලෙන්,
ඔයාටත් ඒක කරන්න ඕනි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
ඔයා එයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
මොකද ඔයා විතරයි කරන්න ඉන්නේ...
ඕනිම දෙයක්.
තමුන්ට මොනවද ඕනි?
නිදහස් වෙන්න.
මිනිස්සු මරපු එක, දියුණු තාක්ෂණය හොරකම් කරපු එක.
ඔයා මෙහාට මොකකට හරි ඇවිත් තියෙන්නේ.
ඔයාට කලින් කිවා, පරික්ෂකතුමනි,
ඒක ඔයාට තේරුම් ගන්න බෑ.
මේ මගේ දුවගේ ජිවිතය ගැන දෙයක්.
ඒක මටත් ඒ තරම්ම සරලයි.
සැවටාර් කවුද කියලා ඔයා මට කියන්න,
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.
එහෙම නෑ, ඔයා ජිප්සි එක්ක යනවා.
එහෙනම් අපි දෙන්නටම බුදු සරණයි.
දොර අරින්න.
මම කියන්න කලින් අඩියක් හරි තිබ්බොත්,
මම තමුසෙව පුපුරලා දානවා, තේරුනාද?
ඒත් ඔයා මේ මිනිහා ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.
නියම වෙලාව!
ඒ මොකක්ද?
-නෑ. -ජිප්සි!
මට නම කියන්න.
දැන්ම, නම කියනවා!
සැවටාර්... කියන්නේ...
එපා! තමුසේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
එයා සැවාටාර් කියන්නේ කවුද කියලා මට කියන්නයි හිටියේ!
කෙළවෙයන්!
-කඩබ්‍රා නිහදහස් වෙලා! -එයා බිල්ඩින් එකේ කොහේ හරි ඉන්නවා!
මෙන්න තියෙනවා.
තැන්ක්යූ ඩොක්ටර් වෙල්ස්.
ජෝ, එයා ලිෆ්ට් එක පැත්තට යන්නේ!
අපිට ගණුදෙනුවක් තිබුනා.
සැවටාර් ගැන කිවොත් ඔයාට නිදහස් වෙන්න දෙනවා.
මම අපේ එකගතාවයේ කොන්දේසි වෙනස් කලා.
පේන විදියට ඔයත් ඒ වගේ.
පැත්තකට වෙන්න!
කේට්ලන්! කේට්ලන්, ඔයා හොදින්ද?
-ඔයා හොදින්ද? -ඔව්.
-අයියෝ. -මම හොදින්.
හරි, මම හොදින්.
හරි. හරි. පරිස්සමෙන්.
පරිස්සමෙන්.
හිමිට, හිමිට.
ඔව්. ඔව්.
මට X-ray මැෂින් එක දෙන්න,
-ඉක්මනට අරන් දෙන්න පුලුවන්ද? -හරි.
මෙන්න. මෙන්න.
හරි, ඒක අයින් කරන්න.
-ඒක කොච්චර නරකද? -ඒක නරකයි.
ඒක නරකයි, ඔයාගේ ඇග ඇතුලේ යකඩ කෑලි කිපයක් තියෙනවා.
ඒක ගොඩක් ගැඹුරට ගිහින් ඔයාගේ වකුගඩු හිල් වෙන්න පුලුවන්
එවා ඉක්මනට අයින් කලේ නැත්නම්.
කට්ටිය, අපි එයාව ඉස්පිරිතාලයට එක්කගෙන යන්න ඕනි.
අපිට බෑ, එයාලා මෙයා මෙටා කෙනෙක් කියලා දැනගයි.
අනිත් මෙටා කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි කියලා.
ඔව්, CCPD එකට පහර දුන්න එක්කෙනා කියලා.
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? අපි කවුරුවත් දොස්තරලා නෙවෙයි
අනික එයාට එයාවම ඔපරේෂන් කරගන්න බෑ.
අපිට තව කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
කේට්ලන් මෙටා කෙනෙක් වුනාම, එයාගේ පරිවෘතිතිය ක්‍රීයා
වෙනස් වෙලා සීතලෙන් ටිෂු විනාශ වෙනවා.
එයාට ආපහු සෛල හදන්න පුලුවන්?
නෑ, අපි මගේ මාලය අයින් කරන්නේ නෑ.
මට ඉස්පිරිතාලයක් ඕනි නෑ.
මට ඕනි කරන්නේ කණ්ණාඩියකුයි හොද බය නැති අත් දෙකකුයි.
ඔයා රාජකිය හමුදාවේ වෛද්‍යවරයෙක් නේද?
මොකක්? නෑ.. මම... මම කවදාවත් කවුරුවත් ඔපරේෂන් කරලා නෑ.
ඒකට කමක් නෑ. මම ඔයාට ඒක කියලා දෙන්නම්.
කේට්ලන්, ඔයා මේ කියන්නේ සිහියෙන් ඉන්න එක ගැන
ඔයාගේ ඔපරේෂන් එක කරද්දි.
මම මගේ ජිවිතය ඔයාට බාර දෙනවා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ජුලියන්.
ඔයා මොන මගුලක්ද හිතුවේ?
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි, ජිප්සි.
ඔයාට යුක්තිය ගැන පිස්සු විකාර ආකල්පයක් තියෙන්නේ
පොලිසියෙ කෙනෙක් විදියට?
පරිස්සමෙන් කතා කරනවා.
මම මගේ ජිවිතයේ දිව්රුම් 2ක් දිලා තියෙනවා.
එකක්, නිතිය රකින එක. අනික, මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන එක.
කෝකද මුලින් තියෙන්නෙ කියලා හිතාගන්නවා.
ඒ මගේ හිරකාරයා.
එයා මගෙත් හිරකාරයා, අනික ඔයා මගේ ලෝකයේ ඉන්නේ.
අයරිස්ගේ ජිවිතය බේරාගන්න පුලුවන් විස්තර එයා දන්නවා,
ඉතින් මට වැඩක් නැ!
එයා පැනලා ගියේ ඔයා නිසයි.
මම නිසා? නෑ, නෑ, ඔයා නිසා.
ඔයයි දොර ඇරියේ! ඔයායි එයාට එලියට යන්න දුන්නේ!
ඒක ඔයාගේ අතේ තියෙන්නේ, පරික්ෂකතුමා!
ඔයාට කොච්චරක් ඇහුනද?
ඇති තරම් ඇහුනා.
මේ මගේ යාලුවෙක්.
ඒ එයාගේ දුව ගැන දෙයක්.
ඔයාට ලගින් ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
මම ඒක කරනවා, මෝඩයෝ!
හරි, ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
කාටද? ඔයා කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?
මට පාට්නර් කෙනෙක් හිටියා.
හරියට 'පාට්නර්' ද...
නැත්නම් පාට්නර් වගේ කෙනෙක්ද?
දෙකම.
ඒ ගොඩ කාලයකට කලින්, සිස්කෝ.
එයා වෙනුවෙන් මම ඉටිපන්දම් පත්තු කර කර ඉන්නවා නෙවෙයි,
ඒත් එයා මට වැදගත් කෙනෙක්.
අබ්‍ර කඩාබ්‍රා එයාට වෙඩි තියලා මරලා දාලා අවුරුදු 3ක් වෙනවා.
මට සමාවෙන්න.
මම එදා ඉදන් මෙයාව හොයනවා,
අන්තිමේට එයා මතු වුනා.
විනාඩි 10කට කලින්, මගේ ලග එයාව හිටියා,
ඊට පස්සේ ඔයාගේ යාලුවා ඒ හැමදේම අවුල් කලා.
ඉතින් ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොයි වගේද කියලා
ඔයාට ලගින් ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන් නිති කඩන එක ගැන.
ඒ නිසයි මම මේ කෙනාව හොයාගන්න ඕනි, මොන දේ වුනත්,
මම අල්ලා ගත්තම, එයා එයා කරපු දේට වන්දි ගෙවයි.
තවත් පරක්කු කරන්නේ නෑ.
-ලැස්තිද? -කවදාටත් වඩා ලැස්තියි.
හරි, මුලින් උඩින් තියෙන කෑලි වලින් පටන්ගමු.
හරි. හරි.
මට කියන්න හරිද
මම... මොනවා හරි වැරදි දෙයක් කලොත් හරිද?
හරි. ඒක පළවෙනි එක. නියමයි.
හරි.
මේ තරම් ලේ එන්න ඕනිද?
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් තියුණු තුවාලයක්
සහ වෙනස් වුන ටිෂූ එකකට, ඒත් මගේ ලේ ගොඩක් ගියොත්,
මට රක්තපාතය වෙන්න පුලුවන්.
හරි.
මගෙ දෙවියනේ.
හි.
හරි, ගොඩක් දුරට ඉවරයි, ගොඩක් දුරට ඉවරයි, ඔහොමම ඉන්න.
හරි, නියමයි. නියමයි. ඒකෙන් පස්සේ
උඩ තිබුන කෑලි ඔක්කොම අයින් වුනා.
හරි, නියමයි, දැන් දරුණුම එකට වෙලාව.
ඒත් ඔයා හොදින් කරනවා.
-ඔයාට මේක පුලුවන්, ජුලියන්? -හරි.
ඒක මගේ වකුගඩුවයි මහා ශිරාවයි අතරින් ගිහින් තියෙන්නේ,
ඒක වටේටම ප්‍රධාන ලේ නහර තියෙනවා.
ඔයා ඒවගේ වැද්දුවොත්, ලොකු චාන්ස් එකක් තියෙනවා
-මාව ෂොක් වෙන්න. -ෂොක්?
ඒත් ඒකට කමක් නෑ. ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්.
හරි. හරි.
හදවත් වේගය වැඩි වෙනවා.
හරි, මම හිතන්නේ මම ඒක අල්ලාගත්තා.
නියමයි, ඒක එලියට ගන්න.
මට බෑ,කේට්ලන්. ඒක හිරවෙලා.
එහෙනම් ඒක හරවන්න.
කට්ටිය, වේගය වැඩි වෙනවා.
බල නහරයක් ඇති එතන.
ඒක බලනහරයක් නෙවෙයි නම්...
මම මේ මාලය කඩලා දානවා.
එපා! මම මැරෙන එක සැපයි.
කේට්ලන්, මේකට නම් රිදෙයි.
ඔයාට පුලුවන්ද තුවාලය මහන්න,
මොකද මම හිතන්නේ මට දැන් සිහිය නැතිවෙන්න ඕනි?
හරි. හරි.
නියමයි. නියමයි.
එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නැතිවෙයි.
දෙවියන්ට ස්තුතිවේවා.
ඒක නම් නියමයි, ජුලියන්.
ඇත්තටම. ජුලියන් ඇල්බර්ට්.
හේයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා අබ්‍ර කඩාබ්‍රා ඒ තාක්ෂණය හොරකම් කලේ ඇයි කියලා.
-ඇයි? -කාල තරණ යන්ත්‍රයක් හදන්න.
එයා ආපහු අනාගතයට යන්න හදන්නේ.
නියමයි.
එයාගේ අතේ මොකක්ද ඒ තියෙන්නේ?
කඩාබ්‍රා හොරකම් කරපු හැම දෙයක්ම,
ඒවා එකම දේවල්
මම අවුරුදු 2කට කලින් නපුරු වෙල්ස්ගේ කාල යන්ත්‍රය හදන්න ගත්ත ඒවමයි.
ඒත් එයා බල ශක්තිය ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුනා.
මම හිතන්නේ මේ ඒක.
ඉතින් ඒක තමයි එයා කාල කුටිරයෙන් අරගත්තේ.
ඒක බල ශක්ති ප්‍රභවයක්?
එයාට 64 වෙනි සියවසට යන්න ඕනි අන්තිම දේ.
අපි මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕනි
එයා ආයෙමත් අතුරුදහන් වෙන්න කලින්.
කඩාබ්‍රා ප්ලැන් කරන්නේ "Marty McFly" විදියට එයාව
ආපහු අනාගතයට ගෙනියන්න නම්...
එයාට මුලින් තාවකාලික විවරයක් හදන්න වෙනවා,
-එයා එහෙම කරද්දි... -අපිට එයාව අල්ලාගන්න පුලුවන්.
නෑ, එයා මගේ.
මම එයාට ඒ කරුණාවම දක්වනවා
එයා මගේ පාට්නර්ට දක්වපු විදියේ.
හේයි,ජිප්සි.
ඔයාට තනියම එයාගෙ පස්සේ යන්න බෑ.
අනිවාර්යයෙන්ම මට පුලුවන්.
එයා කරදර කරපු හැම කෙනෙක් වෙනුවෙන්ම සාධාරණය කරන්නයි ඔයාට ඕනි,
ඔයාගේ පාට්නර් වෙනුවෙන්, නේද?
දැන් අපි හදන්නේ අපි ආදරය කරන කෙනෙක්ට
තුවාල වෙන එක නවත්වන්නයි, ඒත් ඔයාගේ උදව් නැතිව අපිට ඒක කරන්න බෑ.
මම තවත් ඔයාලව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
කඩාබ්‍රා දැනටමත් අපි දෙගොල්ලොගෙන්ම පැනලා ගිහින් තියෙන්නේ.
එයා ආපහු අනාගතයටත් පැනලා යයි,
අපිට මේ අවස්ථාව ආයෙමත් ලැබෙයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
අපි එකතු වෙලා එයාව අල්ලන එක විතරයි කරන්න පුලුවන්නේ.
කට්ටිය, අබ්‍ර කඩාබ්‍රා Ninth පැත්තට යනවා.
එයා විවරයක් විවෘත කලා.
ඔයා මොකද කියන්නේ?
අපිව පහු කරගෙන යන්න දෙන්න බෑ.
අපි ඒක කරන්නේ නෑ.
පුලුවන් නම් මාව අල්ලන්න.
එයා කොහෙද?
එයා State and Main වල ඉන්නේ.
අපි එතන ඉන්නේ!
තමුසේ පාස් කරන්නේ නෑ!
හරි, දැන් එයා Thurlow and Eighth වල ඉන්නේ.
-අපිට එයාව මගහැරෙන්නයි යන්නේ. -නෑ, එහෙම නෑ.
එයා Seventh වල ඉන්නේ, එයා ගොඩක් වේගයෙන් යනවා!
ඔයා මේ කෙනාව නවත්වන්න ඕනි.
ගෙදර යන්න වෙලාව.
බෙරී, එයා තවත් විවරයකි විවෘත කලා!
ඔව්! එයා ඒක කලා, එයාව අල්ලා ගත්තා.
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.
අතුරුදහන් වෙන වැඩේ ලොකුවට ගියා නේද
එපා!
19 ලෝකයේ නිතියට අනුව, මම තමුන්ව අල්ලාගන්නවා
සමූහ ඝාතනය වෙනුවෙන්.
එයාට මාව ගෙනියන්න දෙන්න.
ඔයාලට මම දන්න දේ කවදාවත් දැනගන්න වෙන්නේ නෑ.
අයරිස් මැරේවි.
ඔයාලා මම යනවා බලන්න ඇවිත්.
මගේ හිතට ගොඩක් දැනෙනවා.
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔයා එයත් එක්ක යනවා.
මම එයාව නවත්වන්නේ නෑ.
එහෙනම් ඔයාට කවදාවත් ඔයාට දැනගන්න ඕනි දේ දැනගන්න වෙන්නේ නෑ.
මට ඔයාට දෙන්න කිසි දෙයක් නෑ.
දඩුවම් නවත්වන්න බෑ.
ඔයා මුහුණ දෙන දෙයින් පැනලා යන්න බෑ.
ඔයා ගොඩක් භයානක දේවල් කරලා තියෙනවා.
ඒත් ඔයා තවම මනුස්සයෙක්.
ඔයාට පවුලක් තියෙනවා,
යාලුවො, ඔයා වද වෙන මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඔයාගේ ඇතුලේ කොහේ හරි
ආලෝකයක්, බලාපොරොත්තුවක් ඇති.
ඔයාගේ ඒ කොටසිනුයි මම ඉල්ලන්නේ.
මම වැදලා ඉල්ලනවා.
මට මෙයාව බේරාගන්න උදව් කරන්න.
ෆ්ලෑෂ්.
වැදලා ඉල්ලනවා.
බලන්න, මෙන්න ඒක.
අනාගතයේ, ඔයයි මමයි අවුරුදු ගානක් හතුරෝ වෙලා හිටියා.
තවත් අය හිටයා.
තෝන්, සූම්, ඩිවෝ,
ඒත් සැවටාර් වගේ කිසි කෙනෙක් ඔයාට වේදනා දුන්නේ නෑ.
එයා ඇත්තටම ඔයාව කඩා බිදලා දාලා.
මම අවංක වෙන්න ඕනි.
මම හැමවෙලේම ඊර්ෂ්‍යාවකින් හිටියේ.
ඒත් දැන්, ඒක හරියට මමත් එයාව මරන්න කැමතියි.
ඉතින් මට ඉඩ දෙනවද, මට මගේ නඩු තිණ්දුවට යන්න තියෙනවා.
මේකෙන් අපි කොතනද නවතින්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
සිස්කෝ, මට...
හේයි.
මම තවම මෙතන ඉන්නවා.
ඔව්.
ඔයාට ඒ විදියට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නේ නෑ.
කඩාබ්‍රා?
එයා යන්න ගියා.
එයා ආයේ එන්නේ නැහැ , පේන විදියට.
සොරි.
මගේ අත්වල දාඩිය.
ඒකට කමක් නෑ.
ඇත්තටම, මගේ මැහුම් පාරවල් නිසා
පොඩ්ඩක් පාර හිටිවි.
ඒකට කමක් නෑ.
මම කොහොමත් බිකිනි ඇදලා
නාන ජාතියේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
ඔයා කරපු දේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ, කේට්ලන්.
ඔයාගේ ඔපරේෂන් එකේදි සිහියෙන් ඉන්න එක,
ඒක එක දෙක්, ඒත් මගේ දක්ෂ නැති අත්වලින්
ඒක කරවපු එක, ඒක තවත් දෙයක්.
ඔයා නම් ගොඩක් නිර්භීතයි.
ඔයා වේදනාවත් එක්ක සටන් කලා
මම මීට කලින් කවුරුවත් එහෙම කරනවා දැකලා නෑ.
ඔයා තමයි අමාරු වැඩ ඔක්කොම කලේ.
අමාරුවෙන්.
ඔයා මාත් එක්ක හොදින් ඉන්නවද, ජුලියන්?
ඔව්.
ඇත්තටම,
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඒක මගේ කැත වැඩක්.
ඔයාට මැනස් ටිකකුත් තියෙනවා වගේ.
මම ඒවා හදාගන්න බලනවා.
විවේක ගන්න.
මෙන්න.
ස්තුතියි.
හෙමින්.
සොරි.
මම මිට වඩා ශක්තිමත් වෙන්න තිබුනෙ.
ඔයා කියන්නේ ඔයා කඩාබ්‍රාට වෙඩි තියන්නයි තිබුනේ කියලද?
තාත්තේ, ඔයා එයාට යන්න දිලා ඇත්ත ශක්තිය පෙන්නුවා.
මම ඔයාලා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වෙන්න හදන්නේ,
ඔයා වෙනුවෙන්, වොලි වෙනුවෙන්, බෙරී වෙනුවෙන්.
තාත්තේ, ඔයා එහෙම තමයි,
ඒකෙන් මාවත් ශක්තිමත් වෙනවා.
ඔයා පොඩි කාලයේ, මම..
මම බයවෙලා හිටියේ
ඔයා මහ රෑ මැරිලා ඉදිවි කියලා.
මම නිදාගත්තේ නෑ.
මම...
ඔයාගේ කාමරයේ ඉදගෙන...
ඔයා නිදාගන්නවා බලාගෙන හිටියා.
මම ඔයාගේ පපුව උඩින් මගේ අත තියාගෙන හිටියා,
ඔයා හුස්ම ගන්නවාද කියලා දැනගන්න,
ඊට පස්සේ ම...
මම එතන ඉදගෙන, යාඥා කලා...
ඔයා දිගටම හුස්ම ගන්න කියලා.
දැනුත් එහෙමමයි දැනෙන්නේ.
ඔයාව බේරාගන්න මට මොනවද කරන්න පුලුවන්නෙ කියලා මම දන්නේ නෑ.
මම එයාව බේරාගන්න දන්නවා.
මොකක්?
එයාව බේරාගන්න විදිය මම දන්නවා.
කඩාබ්‍රා, සැවටාර්, තොන්.
එයාලා අපිට පියවරක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ...
එක හේතුවක් නිසා...
එයාලා වෙන්න තියෙන දේ දන්නවා.
ඉතින් අපි මොනවා කලත්, අපි මොන උගුලක් ඇටෙව්වත්,
අපි එයාලට අතිතයේ අය විතරයි.
එයාලා අනාගතයෙන් සන්නද්ධ වෙලා ඉන්නේ.
තවත් එහෙම නෑ.
ඒ කිවේ?
සැවටාර්ව නවත්වලා ඔයාව බේරාගන්න එකට උත්තරය තියෙන්නෙ
අනාගතයේ, ඉතින් එහාට තමයි මම යන්න ඕනි.
මම අනාගතයට යනවා.
-තව ස්ටෝබෙරී නෑ.
තව ස්ටෝබෙරි නැ කියලා කිවේ?
මම ටිකක් ගෙනාවා, සතියකට විතර කලින්.
ඔව්, මම ටිකක් කන්න ඇති,
... ඔක්කොම වගේ.
-සිස්කෝ. -ඔයාට ඕනි මම එලියට ගිහින්
තව ස්ටෝබෙරි ජෙලි ටිකක් ගේන්නද?
මම ඔයාට තව ගෙනත් දෙන්නම්.
නෑ, ඒකට කමක් නෑ,
ඒත් මම ඊලග වතාවේ ඔයාව ඔපරේෂන් කරද්දි, ඔයා bupkes ලැබෙන්නේ, මිස්ටර්.
ඔය මාව ඔපරේෂන් කරන ඊලග වතාවේ,
ඔයාට පුලුවන් වේවි...
මගේ බිදුන හදවත.
ඔයාගෙයි ජිප්සියි අතරේ එක හරිගියේ නැති එකට මට දුකයි.
වෙනස් විශ්වයන් දෙකක මෙටා මිනිස්සු දෙන්නෙක්
එකම කම්පන බලයක් තියාගෙන
ඒක කරන්න බැරි නම්, එහෙනම්...
මොකක් ගැනද ආයේ බලාපොරොත්තු තියාගන්නේ?
මෙන්න ඔයාලා ඉන්නවා.
මම ඔයාලා හැම තැනම හෙව්වා...
ඔයා ඇදේ මොකද කරන්නේ?
-ඒක දිග කතාවක්, H.R. -මගේ ලගත් දිග කතාවක් තියෙනව
ඔව්, ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා කිවොත් කොහොමද?
එයාගේ නම රොන්ඩා, එයාට අලුත් පත්විමක් ලැබිලා.
-අපි... -හරි. මගෙ දෙවියනේ.
කතා කරන එක නවත්වන්න. ඔයා කාට හරි කියන්න ඕනි
ඊලග වතාවේ දවස් දෙකකට ආදර ගමනක් යන්න ඉන්නවා නම්.
කවුද මං ගැන වද වුනේ?
මෙයා. මගේ හිතටම දැනුනා.
මම මිටියකින් මුණට ගහනවා
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් ආයෙමත් කිවොතින්.
කට්ටිය, ඕක නවත්වන්න.
මාව හිනාගස්වන්න එපා, නැත්නම් මගේ මැහුම් ඈත් වේවි.
ඔය දෙහි ජෙලි එකද?
ඔයා ඔක්කොම කන්න H.R.
ඔය ඇත්තටමද?
ම... මම දෙහි වලට කැමතියි.
මම දෙහි වලට කැමතියි!
ඔයා එයා ගැන ඇත්තටම වද වෙනවා නේද?
ඔයා කවදාවත් එයාට කියන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
මගේ පපුව හරහා දිව්රන්නම්...
කේට්ලන්?
හේයි!
කේට්ලන්? කේට්ලන්? කවුරු හරි උදව් කරන්න!
මොකද වුනේ? මොකද වුනේ?
මම දන්නේ නෑ. එයා එකපාරටම ගැස්සෙන්න පටන්ගත්තා.
එයාව අල්ලාගන්න.
හේයි, H.R. එයාගේ කකුල් අල්ලාගන්න. එයාව පාත් කරගෙන ඉන්න.
මොකක්ද... මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
එයා හුස්ම ගන්නේ නෑ.
අපි දැන්ම ඇම්බුයුලන්ස් එකක් ගෙන්වන්න ඕනි.
H.R. crash cart එක ගන්න.
සිස්කෝ, ඔක්සිජන් ගන්න.
ඒක මෙහාට ගේන්න!
හෙමින් ස්ථිරව, එයාගේ කට හරහා.
හරි, නියමයි.
හෙමින් ස්ථිරව, එහෙමයි.
-එහෙමයි. -මොකද වෙන්නේ?
එයාගේ ලේ කැටියක් හිරවෙලා වෙන්නැති, මම දන්නේ නෑ.
-ජුලියන්! -පැඩල් චාර්ජ් කරන්න!
-හරි... -මට පැඩල් දෙන්න!
-චාර්ජ් එක හොදයි. -හරි, මට දෙන්න...
මෙහාට දෙන්න. ක්ලියර්.
හරි, ඒක උපරිම වැඩි කරන්න!
-උපරිම වැඩි කරනවා! -හරි, ලැස්තියි.
-ක්ලියර්. -ක්ලියර්.
චාර්...
දිගටම කරන්න.
අයියෝ, කේට්ලන්!
දිගටම කරන්න, දිගටම කරන්න,
මෙන්න, මේක ගන්න.
ඔන්න හරි, එයා ආපහු එනවා.
ඔව්, එහෙමයි.
අයියෝ, ඔන්න.
අයියෝ! නවත්වන්න එපා.
අනේ.
අනේ නවතින්න එපා.
එයා නැතිවුනා.
නවත්වන්න! මේක නෙවෙයි එයාට ඕනි වුනේ!
ඒකෙන් වැඩක් නැ!
මම මෙතන නිකන් එයා මැරෙනවා බලාගෙන ඉන්නෙ නෑ, හරිද?
හරිද?
ඒකට කමක් නෑ යාලුවා. ඒකට කමක් නෑ.
කේට්ලන්?